respeito 
(latim respectus, -us, .ação de olhar para trás, .espetáculo, atenção)

substantivo masculino

1. Sentimento que nos impede de fazer ou dizer coisas desagradáveis a alguém.

2. Apreço, consideração, deferência.

3. Acatamento, obediência, submissão.

4. Medo do que os outros podem pensar de nós. = RECEIO, TEMOR

tolerância  tem alguma conotação negativa?

Resposta: Acredito eu, que sim. Segundo o mesmo dicionário, um sinônimo de tolerante é “condescendente” e essa palavra é por si só, de caráter discriminatório, pois em uma de suas definições está o seguinte enunciado: “Flexibilidade  de  .caráter  que  se  acomoda  ao  gosto  e  vontade  doutros.”; e outra definição, ainda mais carregada de discriminação, que é: “Superioridade  arrogante  ou paternalista em relação a algo ou alguém.”.

substantivo feminino

1. Condescendência ou indulgência para com aquilo que não se quer ou não se pode impedir.

2. Boa disposição dos que ouvem com paciência opiniões opostas às suas.

3. [Medicina]  Faculdade ou aptidão que o organismo dos doentes apresenta para suportar certos medicamentos.

Glossário

Condescendência. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa “on-line”. 2008-2013. http://www.priberam.pt/dlpo/Condescend%C3%AAncia Acessado em: 13 fev. 2014.

Respeito. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa “on-line”. 2008-2013. http://www.priberam.pt/dlpo/respeito Acessado em: 13 fev. 2014.

Tolerância. in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa “on-line”. 2008-2013. http://www.priberam.pt/dlpo/toler%C3%A2ncia Acessado em: 13 fev. 2014.